努力してみた日記

最新 追記
あまりためにはならない話しか書かないと思うよ。

努力したWiki

2015-11-04 よほど嫌な事があったんでしょうね

[mail] getmail

→ freecode日本語情報ページ - OSDN getmail

→getmail documentation:Why did you write getmail? Why not just use fetchmail?

Q:どうしてgetmail作ったの?なんでfetchmail使わないの?

A:簡単に言うと……簡単になんて無理だわw詳しく言うと……マジ長いよ?

fetchmailの代替品になるものがないか探してたらgetmailを見つけて、そのFAQを見てたら上記みたいなことが最初に書いてある。『fetchmailはどうしようもねぇ設計だわ※超意訳』とこき下ろしたり、『fetchmailとか言うソフトウエアがぶっ壊れたメールを流し込んできたけど、幸運な事にqmailとezmlmがループを防ぐ機能があったんで事無きを得たよ※超意訳』とqmailのDJBがメーリングリストに投稿してるよ!って紹介したり。後半にはどれだけバグがあったかと羅列してるっぽい。

よほど腹に据えかねる事があったんでしょうねー。本当に長いので頑張って訳してみてください。

私は途中で嫌になってやめました。


単なる覚書以下の内容です。一度内容を全部消しました。
最新 追記
2010|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|03|04|05|06|07|08|09|11|12|
2013|01|02|03|04|06|08|
2014|02|04|06|07|09|10|11|12|
2015|01|02|03|04|06|08|09|10|11|12|
2016|01|02|04|05|10|
2017|02|03|04|05|06|09|10|
2018|04|